Alan Cumming Uses Dance to Get at the Truth of Robert Burns

“Burn” is an unlikely hybrid: A movement-focused show performed by a famous actor with no dance training, about a man whose medium was words.