Best Theater of 2023 Many of the plays and musicals that resonated this year deftly married elements of drama and comedy.