Danny DeVito, His Daughter and a Lot of Baggage (Onstage) The pair, starring in Theresa Rebeck’s Broadway comedy “I Need That,” have a chemistry that “comes with playfulness, love and a history of irritations.”