The Doctor Prescribed an Obesity Drug. Her Insurer Called It ‘Vanity.’ Many insurance companies refuse to cover new weight loss drugs that their doctors deem medically necessary.