Leave as is? Translate? Change altogether? A movie’s success doesn’t depend entirely on what we call it, but it can have a big effect.
Tag: Language and Languages
-
Canada’s Growing Linguistic Diversity
A new report from Canada’s census agency shows that one in four people speak a language other than English or French as their native tongue.
-
He Says, She Says: Hebrew Meets Gender Politics
In Israel, a linguistic revolution is underway in the quest for more inclusive language for Hebrew, whose modern form adopted grammatical norms from 3,000 years ago. Not everybody is on board.