Hollywood Finally Figures Out What to Do With Nathan Lane With roles in “Dicks: The Musical” and “Beau Is Afraid,” the stage star is now a regular for the hot film company A24. “Who would have guessed?” he says.