Camille A. Brown’s Latest Dance Challenge? To Have Fun. The busy choreographer returns to the stage, maybe for the last time, in her celebrated trilogy exploring Black life.