Da’Vine Joy Randolph Doesn’t Want Anyone Finishing Her Sentences Whether in comedies like “Only Murders in the Building” or dramas like “On the Come Up,” the ubiquitous actor refuses to be pigeonholed.