How Barnes & Noble Went From Villain to Hero To independent booksellers, the enormous chain was once a threat. Now it’s vital to their survival. And it’s doing well.