Guy Fieri, Elder Statesman of Flavortown TV’s spike-haired rhapsodist of roadside eats is still playing it for laughs. But he’s also winning food-world respect as a sort of graying eminence.