Andre Braugher, the Undercover Comedian of ‘Brooklyn Nine-Nine’ After roles ranging from Henry V to ‘Homicide’ detective, America’s most unlikely funny man has his biggest hit.