The officer, Jatonya Muldrow, said she had been transferred to a less desirable position based on her sex. Lower courts said that she had not shown concrete harm.
The decision to try to compel cooperation from a leading judicial activist and a Republican megadonor came over fierce G.O.P. opposition and threats of retaliation.