Ligaya Mishan Kyoko Hamada and Victoria Petro-Conroy

In a new era of rage, dining out has become downright volatile — with both customers and servers aggrieved.