N.Y.C.’s private employer vaccine mandate won’t apply to pro athletes and performers based in the city, the mayor says.