Biden administration officials are watching whether the British government’s attempt to salvage its Rwanda asylum policy risks undermining the Northern Ireland peace accord.