The job, once seen as an essential feature of any establishment serious about wine, now seems to be a luxury in the post-pandemic restaurant economy.