An Artist’s Gateway to Freedom and Possibility Torkwase Dyson distills stories of oppression and Black liberation into monumental artworks for her new show at Pace in New York.