How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends checking out an enchanting cartoon, a new British musical drama and a well-done crime documentary.