Ann Napolitano toiled in obscurity for years. Novels went unpublished; agents turned her down. She found recognition with “Dear Edward.” Then came the call: “Hello Beautiful” was the 100th pick for what is arguably the most influential book club in the world.