Art That Rose Through the Cracks Three exemplary exhibitions draw attention to public space, from community gardens to rooftop sculptures.