Showcasing the Diversity of the South Arising from one man’s collection, the Ogden Museum strives to serve a broad audience while showing that Southern art is not merely regional.