‘Bros’ Is a Rom-Com That’s True to 21st-Century Gay Life Billy Eichner and the “Bros” team made news by casting queer actors, but they also focused on writing a story that didn’t recycle straight tropes.