Political Correctness Used to Be Funny. Now It’s No Joke. Speech codes in the 1990s verged on self-satire.