How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends checking out a scrappy one-season wonder, an escape room series for children and a sunny British mystery series.