In ‘The Letters of Thom Gunn,’ an Unusual Mix of Pleasures Gunn was not a confessional poet, but he spilled his guts in rowdy, funny, filthy, intensely literate correspondence.