Storyboard P: Where Is the Place for a Genius of Street Dance? The gap between his category-defying artistry and his career options seems to expose a missing lane in American culture.