He Sold a Message of Climate Doom. He Has Regrets. For Justin Trudeau’s climate minister, changing tactics has come at a price.