The People’s Republic of Shein Shein continues its rise with American shoppers, who don’t mind the controversies.