How Strong (or Not) Is New York’s Case Against Trump? A surprise accusation could bolster a risky prosecution.