How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends checking out a Tegan and Sara teen series, an underappreciated comedy and a serene backyard-farming show.