Olivia Newton-John’s Transformation Into Pop Royalty When the singer smudged her classy image, she “unlocked something new that shot her to the top of pop’s Olympus,” our critic writes: “The vestal vamp.”