How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends a new vacation mystery, a fabulous tween show and a time-travel drama to scratch the “Stranger Things” itch.