It’s Public Land. But the Public Can’t Reach It. A navigation app that illuminates public land within privately held property has supercharged the question of who gets to go where.