The New New Haven Unexpectedly, the Connecticut city has emerged, both because of and despite its association with Yale, as an affordable and dynamic home for artists of all kinds.