B.J. Novak Went to Texas Looking for ‘Vengeance’ and Found America The first film from a former star of “The Office” is a dark comedy about life in a nation that’s not as divided as we might think.