How Much Watching Time Do You Have This Weekend? Our TV critic recommends checking out a new comedy, a juicy finale and a returning teen rom-com.