In Italy, a Home With Renaissance Frescoes and a Giant Mirrored Cube By reimagining an apartment inside a storied palazzo, the designer Paola Moretti both preserved its history and gave it a bold new chapter.