In Races for Governor, Democrats See a Silver Lining For Republicans, anemic fund-raising, missteps by Donald J. Trump and weak candidates could stand in the way of bigger statehouse gains in November.