A Gymnast’s Death Was Supposed to Be a Wake-Up Call. What Took So Long? Christy Henrich’s struggle with eating disorders launched a reckoning in sports, but progress has been slow.