Bill Nighy, Master of Misdirection Though his turn in the drama “Living” is the subject of Oscar chatter, just try getting him to talk about his art. He prefers self-deprecation instead.