On a Divided Mount Everest, Climate Cooperation Is Being Tested China and Nepal have both established unmanned weather stations high on the world’s tallest mountain.