Can a Global Talent Agency Make Atlanta an Art Destination? Artists, dealers and collectors are waiting to see if UTA’s new gallery space will lift Southern talents — or focus on big names outside the region.