Do Dining Sheds Still Make Sense? They were crucial for restaurants and cooped-up New Yorkers during the pandemic. Now their usefulness is being debated.