Daddy Yankee, Reggaeton’s First Global Star, Steps Aside For “Legendaddy,” an album billed as his last, the reggaeton forefather surveys the shifting styles that shaped his career.