Finding Freedom and Feminism in Ballet. (It’s Possible.) With new books and a podcast taking another look at the legacy of George Balanchine and the culture of ballet, where does a modern ballerina stand?