Who Paid for a Mysterious Spy Tool? The F.B.I., an F.B.I. Inquiry Found After a Times report, the bureau canceled its contract with a government contractor that used the tool on its behalf. But questions remain.