Restaurants Rethink Gender’s Role in Service A dinner out can be discomforting for nonbinary and transgender people. But efforts are afoot to change that.