In ‘Reboot,’ Everything Old Is New, to Streaming This new Hulu comedy pokes fun at TV’s obsession with bringing back past shows.