Father of One U.S. Victim Found Warmth Online as Worry Became Grief After frantic calls, and then devastating news, a family sees a stream of support.