An Ice Factory From the 1900s Is Now a Spectacular New Bronx School Designed by David Adjaye, a $50 million Dream Charter School rises from a ruined plant on the Harlem River. But the construction process was tragic.